TÂHÂ - 2. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kur’ân’ı sana meşakkat (güçlük) olsun diye indirmedik.

Biz sana Kur'an'ı güçlük çekmen için indirmedik.

Biz sana bu Kur'an'ı güçlük çekmen için indirmedik,

(2-3) (Ey Muhammed!) Biz, Kur’an’ı sana sıkıntı çekesin diye değil, ancak (Allah’ın azabından) korkacaklara bir öğüt (bir uyarı) olsun diye indirdik.

Kur'anı sana bedbaht olasın diye indirmedik

Biz sana bu Kuran'ı güçlük çekmen için indirmedik.

(Ey Resûlüm!) Sana Kur’ân’ı, sıkıntı çekesin diye indirmedik.

Biz bu ilahi hitabı sana zorluk çekip mutsuz olasın diye indirmedik;

Resulüm! Biz sana bu Kur'an'ı sıkıntıya düşesin diye indirmedik.

Biz bu Kur'ân'ı sana güçlük çekesin diye indirmedik.