Türkçe [Değiştir]

TÂHÂ Suresi Âyet-62 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 20/TÂHÂ-62 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
62

TÂHÂ Suresi Âyet-62 Meâlleri

TÂHÂ Suresi 62. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة طه

TÂHÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى ﴿٦٢﴾
20/TÂHÂ-62: Fe tenâzeû emrehum beynehum ve eserrûn necvâ.

Imam Iskender Ali Mihr

Böylece işlerini (hilelerini), kendi aralarında görüştüler (tartıştılar) ve gizlice konuştular.

Ahmet Varol

Bunun üzerine (büyücüler) işlerini aralarında tartıştılar ve gizlice konuştular.

Ali Bulaç

Bunun üzerine, kendi aralarında durumlarını tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler.

Diyanet İşleri

Sihirbazlar, işlerini kendi aralarında tartıştılar ve gizli gizli konuştular.

Elmalılı Hamdi Yazır

Şöyle ki: aralarında işlerine kavraştılar ve gizli fısıldaştılar

Gültekin Onan

Bunun üzerine, kendi aralarında buyruklarını / (işlerini) tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler.

Hayrat Neşriyat

Buna rağmen (sihirbazlar Mûsâ hakkında yapacakları) işlerini aralarında tartıştılar ve fısıldamalarını gizli tuttular.

Mustafa İslamoğlu

Derken, (Firavun ve yandaşları) aralarında tartışarak planlarını yaptılar, fakat bunu gizlediler;

Ömer Öngüt

Sihirbazlar işi kendi aralarında tartıştılar ve gizlice müşavere ettiler.

Süleyman Ateş

(Fir'avn'ın topladığı büyücüler), işlerini kendi aralarında tartıştılar ve gizli konuştular.
62
Kuran Mealleri Kıyasla v2.0.noblequran.org Android App

Kuran Mealleri Kıyasla v2.0

tr.noblequran.org Android AppOrjinal Arapça Kuran, basitleştirilmiş Türkçe okuma metni ve onlarca Türkçe Kuran Meali. NobleQuran.org - Türkiye internet sitesinin Android için geliştirilmiş App versiyonu, internetsiz ortamda Kuran okumanızı sağlıyor. "tr.nbolequran.org" uygulaması 1. sure olan Fatiha (Başlangıç Suresi)'nin ilk ayeti ile açılır. Ayetleri değiştirmek için ekranı sağa - sola sürükleyin. Sureler arasında geçiş yapmak için sol üstteki "Sure Seç" menüsünü kullanın. Aynı suredeki ayetler arasında hızlı geçiş yapmak için sağ üsteki "Ayet Seç" menüsünü kullanın. Ayrıntılı bilgi için: http://tr.noblequran.org