Türkçe [Değiştir]

TÂHÂ Suresi Âyet-83 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 20/TÂHÂ-83 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
83

TÂHÂ Suresi Âyet-83 Meâlleri

TÂHÂ Suresi 83. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة طه

TÂHÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَى ﴿٨٣﴾
20/TÂHÂ-83: Ve mâ a’celeke an kavmike yâ mûsâ.

Imam Iskender Ali Mihr

Ey Musa! Seni, kavminden (ayırıp) sana acele ettiren nedir?

Ahmet Varol

'Seni kavminden çabucak ayrılmaya yönelten sebep nedir, ey Musa?'

Ali Bulaç

"Seni kavminden 'çarçabuk ayrılmaya iten' nedir ey Musa?"

Diyanet İşleri

(Mûsâ, Tûr’a varınca): “Seni, acele ile kavminden uzaklaştıran nedir, ey Mûsâ?” (dedik.)

Elmalılı Hamdi Yazır

Hem seni acele ile kavminden geçiren, ne ya Musâ?

Gültekin Onan

"Seni kavminden 'çarçabuk ayrılmaya iten' nedir ey Musa?"

Hayrat Neşriyat

Ve (Allah buyurdu ki:) 'Seni kavminden (ayırıp) acele ettiren nedir, ey Mûsâ!'

Mustafa İslamoğlu

Ve (Allah şöyle dedi:) "Ey Musa, seni halkını terk etme pahasına böylesine tez canlı kılan nedir?"

Ömer Öngüt

“Seni kavminden daha çabuk gelmeye sevkeden nedir ey Musa?”

Süleyman Ateş

"Seni kavminden çabucak ayrıl(ıp gel)meğe sevk eden nedir? (Niçin onları hemen bırakıp geldin) ey Mûsâ?" (dedik).
83
Kuran Mealleri Kıyasla v2.0.noblequran.org Android App

Kuran Mealleri Kıyasla v2.0

tr.noblequran.org Android AppOrjinal Arapça Kuran, basitleştirilmiş Türkçe okuma metni ve onlarca Türkçe Kuran Meali. NobleQuran.org - Türkiye internet sitesinin Android için geliştirilmiş App versiyonu, internetsiz ortamda Kuran okumanızı sağlıyor. "tr.nbolequran.org" uygulaması 1. sure olan Fatiha (Başlangıç Suresi)'nin ilk ayeti ile açılır. Ayetleri değiştirmek için ekranı sağa - sola sürükleyin. Sureler arasında geçiş yapmak için sol üstteki "Sure Seç" menüsünü kullanın. Aynı suredeki ayetler arasında hızlı geçiş yapmak için sağ üsteki "Ayet Seç" menüsünü kullanın. Ayrıntılı bilgi için: http://tr.noblequran.org