Türkçe [Değiştir]

سورة طه ٨٣

القرآن الكريم » سورة طه » سورة طه ٨٣

TÂHÂ - 83. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kur'an Dinle 20/TÂHÂ-83
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
80
81
82
83
84
85
86
93
98
103
108
113
118
123
128
133

TÂHÂ - 83. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

TÂHÂ Suresi 83. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة طه

TÂHÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَى ﴿٨٣﴾
20/TÂHÂ-83: Ve mâ a’celeke an kavmike yâ mûsâ.

Imam Iskender Ali Mihr

Ey Musa! Seni, kavminden (ayırıp) sana acele ettiren nedir?

Ahmet Varol

'Seni kavminden çabucak ayrılmaya yönelten sebep nedir, ey Musa?'

Ali Bulaç

"Seni kavminden 'çarçabuk ayrılmaya iten' nedir ey Musa?"

Diyanet İşleri

(Mûsâ, Tûr’a varınca): “Seni, acele ile kavminden uzaklaştıran nedir, ey Mûsâ?” (dedik.)

Elmalılı Hamdi Yazır

Hem seni acele ile kavminden geçiren, ne ya Musâ?

Gültekin Onan

"Seni kavminden 'çarçabuk ayrılmaya iten' nedir ey Musa?"

Hayrat Neşriyat

Ve (Allah buyurdu ki:) 'Seni kavminden (ayırıp) acele ettiren nedir, ey Mûsâ!'

Mustafa İslamoğlu

Ve (Allah şöyle dedi:) "Ey Musa, seni halkını terk etme pahasına böylesine tez canlı kılan nedir?"

Ömer Öngüt

“Seni kavminden daha çabuk gelmeye sevkeden nedir ey Musa?”

Süleyman Ateş

"Seni kavminden çabucak ayrıl(ıp gel)meğe sevk eden nedir? (Niçin onları hemen bırakıp geldin) ey Mûsâ?" (dedik).
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
80
81
82
83
84
85
86
93
98
103
108
113
118
123
128
133
2008-2024, NobleQuran.org


Kur'ân-ı Kerim - Türkçe Mealleri Kıyasla

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System