Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشعراء ٩٤
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٩٤
ŞUARÂ Suresi Âyet-94 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
ŞUARÂ Suresi
»
ŞUARÂ Suresi Âyet-94 Meâlleri
Kur'an Dinle 26/ŞUARÂ-94
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
91
92
93
94
95
96
97
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
ŞUARÂ Suresi Âyet-94 Meâlleri
ŞUARÂ Suresi 94. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الشعراء
ŞUARÂ Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
﴿٩٤﴾
26/ŞUARÂ-94:
Fe kubkıbû fîhâ hum vel gâvun(gâvune).
Imam Iskender Ali Mihr
Onlar (putperestler) ve azgınlar, oraya (cehenneme) yüzüstü (burunları yere sürtünerek) atılırlar.
Ahmet Varol
Artık onlar da azgınlar da tepetaklak oraya atılırlar.
Ali Bulaç
Artık onlar ve azgınlar onun içine dökülüverilmiştir.
Diyanet İşleri
(94-95) Artık onlar ve o azgınlar ile İblis’in askerleri hepsi birden tepetakla oraya atılırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve arkasından hep onlar o Cehennemin içine fırlatılmaktadır
Gültekin Onan
Artık onlar ve azgınlar onun içine dökülüverilmiştir.
Hayrat Neşriyat
(94-95) Artık onlar ve azgınlar ve İblis’in askerleri, hepsi oraya (Cehenneme) yüzüstü atılırlar.
Mustafa İslamoğlu
Neticede hem onlar, hem de sorumsuz ve bilinçsizce onlara (umut bağlayanlar) cehennemde üst üste istif edilecekler;
Ömer Öngüt
Onlar ve azgınlar tepetakla oraya atılırlar.
Süleyman Ateş
Onlar ve azgınlar, tepe taklak oraya atılırlar.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
91
92
93
94
95
96
97
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
