Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشعراء ٨٨
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٨٨
ŞUARÂ Suresi Âyet-88 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
ŞUARÂ Suresi
»
ŞUARÂ Suresi Âyet-88 Meâlleri
Kur'an Dinle 26/ŞUARÂ-88
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
85
86
87
88
89
90
91
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
ŞUARÂ Suresi Âyet-88 Meâlleri
ŞUARÂ Suresi 88. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الشعراء
ŞUARÂ Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
﴿٨٨﴾
26/ŞUARÂ-88:
Yevme lâ yenfau mâlun ve lâ benûn(benûne).
Imam Iskender Ali Mihr
Çocukların ve malın fayda vermediği gün (beni utandırma).
Ahmet Varol
Malın ve oğulların bir yarar sağlamayacakları gün.
Ali Bulaç
'Malın da, çocukların da bir yarar sağlayamadığı günde."
Diyanet İşleri
“O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar!”
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün ki ne mal faide verir ne oğullar,
Gültekin Onan
"Malın da, çocukların da bir yarar sağlayamadığı günde."
Hayrat Neşriyat
O gün ki, (onda) ne mal fayda verir, ne de evlâd!
Mustafa İslamoğlu
O gün ne malın mülkün bir yararı olur ne de evladın;
Ömer Öngüt
O gün ne mallar fayda verir ne de oğullar.
Süleyman Ateş
"O gün ki, ne mal, ne de oğullar yarar vermez."
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
85
86
87
88
89
90
91
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
