ŞUARÂ Suresi Âyet-202 Meâlleri

Böylece o (azap), onlara ansızın gelir ve onlar farkında olmazlar.

(Azap) onlara, kendileri farkında olmadan ansızın gelir.

Artık o (azab), kendileri şuurunda olmadan onlara apansız gelecektir.

(201-203) Onlar, farkında olmadan ansızın kendilerine gelecek olan elem dolu azabı görüp de, “Bize mühlet verilmez mi?” demedikçe, ona inanmazlar.

Ki geliversin de kendilerine ansızın, hiç farkında değillerken

Artık o (azab), kendileri şuurunda olmadan onlara apansız gelecektir.

İşte (bu azab) onlara haberleri olmadan, ansızın gelecektir.

nihayet bu azap kendileri farkında değilken ansızın onları bulacaktır.

Azap onlara öyle ansızın gelir ki, onlar hiç farkında olmazlar.

Azâb onlara öyle ansızın gelir ki, onlar hiç farkında olmazlar.