Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ١٥٩
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٥٩
SÂFFÂT Suresi Âyet-159 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
SÂFFÂT Suresi
»
SÂFFÂT Suresi Âyet-159 Meâlleri
Kur'an Dinle 37/SÂFFÂT-159
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
156
157
158
159
160
161
162
169
174
179
SÂFFÂT Suresi Âyet-159 Meâlleri
SÂFFÂT Suresi 159. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الصّافّات
SÂFFÂT Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
﴿١٥٩﴾
37/SÂFFÂT-159:
Subhânallâhi ammâ yasifûn(yasifûne).
Imam Iskender Ali Mihr
Allah, onların vasıflandırmalarından (zanlarından) Sübhan’dır (münezzehtir).
Ahmet Varol
Allah onların nitelemelerinden münezzehtir.
Ali Bulaç
Onların nitelendirdiklerinden Allah yücedir.
Diyanet İşleri
Allah, onların nitelendirdiği şeylerden uzaktır, yücedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Münezzeh sübhan o Allah onların isnad ettikleri vasıflardan
Gültekin Onan
Onların nitelendirdiklerinden Tanrı yücedir.
Hayrat Neşriyat
Allah, (onların) vasıflandırmakta oldukları şeylerden pek münezzehtir!
Mustafa İslamoğlu
Yüceler yücesi olan Allah, onların her türlü tasavvur ve tanımlarının çok çok ötesindedir.
Ömer Öngüt
Allah onların vasıflandırdıkları şeylerden münezzehtir.
Süleyman Ateş
Hâşâ Allâh, onların taktıkları sıfatlardan (münezzehtir), yücedir.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
156
157
158
159
160
161
162
169
174
179
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
