Türkçe [Değiştir]

سورة الصّافّات ١١٩

القرآن الكريم » سورة الصّافّات » سورة الصّافّات ١١٩

SÂFFÂT - 119. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kur'an Dinle 37/SÂFFÂT-119
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
116
117
118
119
120
121
122
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179

SÂFFÂT - 119. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

SÂFFÂT Suresi 119. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الصّافّات

SÂFFÂT Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ ﴿١١٩﴾
37/SÂFFÂT-119: Ve teraknâ aleyhimâ fîl âhirîn(âhirîne).

Imam Iskender Ali Mihr

Ve sonrakiler arasında ikisine (şerefli bir anı) bıraktık.

Ahmet Varol

Sonra gelenler arasında onlar için (iyi bir ün) bıraktık.

Ali Bulaç

Sonra gelenler arasında da ikisine (hayırlı ve şerefli bir isim) bıraktık.

Diyanet İşleri

Sonradan gelenler arasında onlara güzel birer ad bıraktık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonrakiler içinde de namlarına şunu bıraktık

Gültekin Onan

Sonra gelenler arasında da ikisine (hayırlı ve şerefli bir isim) bıraktık.

Hayrat Neşriyat

Sonraki (ümmet)ler içinde o ikisine de (iyi bir nâm) bıraktık.

Mustafa İslamoğlu

Nihayet geriden gelen herkesin zihninde o ikisine ilişkin (örnek) bir hatıra bıraktık:

Ömer Öngüt

Ve sonra gelenler arasında onlara iyi bir nam bıraktık.

Süleyman Ateş

Ve sonra gelenler arasında onlara (iyi bir ün) bıraktık.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
116
117
118
119
120
121
122
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
2008-2024, NobleQuran.org


Kur'ân-ı Kerim - Türkçe Mealleri Kıyasla

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System