MUZZEMMİL - 12. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Muhakkak ki bizim yanımızda (ayaklara bağlanan) ağır zincirler ve alevli ateş vardır.

Çünkü bizim katımızda bukağılar ve çılgınca yanan bir ateş var.

Çünkü Bizim yanımızda bukağılar ve cayır cayır yanan bir ateş vardır:

(12-13) Çünkü bizim yanımızda (kâfirler için) bukağılar vardır, cehennem vardır, boğazdan zor geçen yiyecekler vardır ve elem dolu bir azap vardır.

Çünkü bizim yanımızda bukağılar var ve bir cehîm var

Çünkü bizim yanımızda bukağılar ve cayır cayır yanan bir ateş vardır.

Çünki bizim yanımızda ağır kelepçeler ve yakıcı bir ateş vardır!

(Onların hakkından geliriz), çünkü yanımızda prangalar ve gözleri fal taşı gibi açan bir ateş var;

Yanımızda onlar için ağır boyunduruklar ve cehennem var.

Doğrusu, bizim yanımızda bukağılar ve cehennem var.