Türkçe [Değiştir]

MUZZEMMİL Suresi Âyet-14 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 73/MUZZEMMİL-14 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
14

MUZZEMMİL Suresi Âyet-14 Meâlleri

MUZZEMMİL Suresi 14. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـمـزّمّـل

MUZZEMMİL Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ﴿١٤﴾
73/MUZZEMMİL-14: Yevme tercuful ardu vel cibâlu ve kânetil cibâlu kesîben mehîlâ(mehîlen).

Imam Iskender Ali Mihr

O gün yeryüzü ve dağlar şiddetle sarsılır ve dağlar dağılmış kum yığını olmuştur.

Ahmet Varol

O gün yer ve dağlar sarsılır ve dağlar dağılan bir kum yığını halini alır.

Ali Bulaç

(Öyle) Bir gün ki, yeryüzü ve dağlar titremeye tutulur ve dağlar göçüveren bir kum yığını olur.

Diyanet İşleri

Yerin ve dağların sarsılacağı ve dağların akıp giden kum yığını olacağı günü (kıyameti) hatırla.

Elmalılı Hamdi Yazır

O gün ki yer ve dağlar sarsılacak, dağlar erimiş bir kum yığınına dönecektir

Gültekin Onan

(Öyle) Bir gün ki, yeryüzü ve dağlar titremeye tutulur ve dağlar göçüveren bir kum yığını olur.

Hayrat Neşriyat

O gün (o kıyâmet günü) yer ve dağlar sarsılır ve dağlar akıp giden bir kum yığını hâline gelir!

Mustafa İslamoğlu

o gün yerler ve dağlar dehşetli sarsılacak; ve sonunda dağlar kum yığınına dönüşerek eriyip akacak.

Ömer Öngüt

O gün yer ve dağlar sarsılır, dağlar dağılmış kum yığınına döner.

Süleyman Ateş

O gün yer ve dağlar sarsılır ve dağlar, dağılan kum yığınları olur.
14