MUTAFFİFÎN - 7. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Hayır, muhakkak ki, füccarın (şeytanın fücuruna tâbî olan kâfirlerin) kitapları (kayıtları, hayat filmleri) elbette siccîndedir (zemin kattan 7 kat aşağıda olan zülmanî kader hücrelerindedir).

Hayır. Şüphesiz fâcirlerin (kötülerin) kitapları Siccin'dedir. [1]

Hayır; facir olanların kitabı şüphesiz "Siccîn" dedir.

Hayır, günahkârların yazısı, muhakkak “Siccîn”dedir.

Hayır hayır. Çünkü fâcirlerin yazısı siccîndedir

Hayır, facirlerin kitabı şüphesiz 'siccin'dedir.

Hayır! (Hîle yapmayın, âhiretten gaflet etmeyin!) Çünki günahkârların (amel) defteri elbette Siccîn’dedir!

Artık yeter! Sorumsuzluğu tıynet edinenlerin kaydı, elbet Siccin'de (arşivlenecek).

Gerçek şu ki, kötülük yapanların yazısı Siccîn'dedir.

Hayır, (ölçü ve tartıda hile yapılamaz), doğrusu sapanların yazıcısı Siccin (aşağı zindan)dadır.