Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة اللـيـل ١٣
القرآن الكريم
»
سورة اللـيـل
»
سورة اللـيـل ١٣
LEYL Suresi Âyet-13 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
LEYL Suresi
»
LEYL Suresi Âyet-13 Meâlleri
Kur'an Dinle 92/LEYL-13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
LEYL Suresi Âyet-13 Meâlleri
LEYL Suresi 13. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة اللـيـل
LEYL Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى
﴿١٣﴾
92/LEYL-13:
Ve inne lenâ lel âhırate vel ûlâ.
Imam Iskender Ali Mihr
Ve muhakkak ki, evvel ve ahir elbette Bizimdir.
Ahmet Varol
Elbette ahiret de, dünya da bizimdir.
Ali Bulaç
Gerçekten, son da, ilk de (ahiret ve dünya) bizimdir.
Diyanet İşleri
Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve her halde sonu da bizim önü de (Âhıret de Dünyada)
Gültekin Onan
Gerçekten, son da, ilk de (ahiret ve dünya) bizimdir.
Hayrat Neşriyat
Ve şübhesiz ki son da, ilk de (âhiret de, dünya da) gerçekten bizimdir.
Mustafa İslamoğlu
ama işin gerçeği öteki hayat da, bu hayat da Bizim mülkiyetimizdedir.
Ömer Öngüt
Şüphesiz ki son da ilk de (ahiret de dünya da) bizimdir.
Süleyman Ateş
Son da ilk de (âhiret de dünyâ da) bizimdir.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
