LEYL Suresi Âyet-10 Meâlleri

O taktirde Biz, ona zor olanı (kötü akıbete götüren yolu) kolaylaştıracağız.

Ona da en zor olan(a ulaşmay)ı kolaylaştıracağız.

Biz de ona en zorlu olanı (azaba uğramasını) kolaylaştıracağız.

(8-10) Fakat, kim cimrilik eder, kendini Allah’a muhtaç görmez ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) yalanlarsa, biz de onu en zor olana kolayca iletiriz.

Onu da usraya (en zoruna) kolaylıyacağız

Biz de ona en zorlu olanı (azaba uğramasını) kolaylaştıracağız.

(8-10) Ama kim cimrilik eder ve kendini (Allah’ın sevâbına) muhtaç görmezse, ve o en güzel olanı yalanlarsa, onu da en zor olana (Cehenneme) muvaffak kılarız!

işte ona da, zorluk ve felaketin en dibine giden yolu kolaylaştırırız;

Biz de ona en güç olanı kolaylaştırırız, (hayra karşı bir isteksizlik veririz).

Ona da en güç (yolda gitmey)i kolaylaştırırız.