KIYÂME Suresi Âyet-14 Meâlleri

Hayır, insan kendi nefsine basirdir (şahittir).

Hakikatte insan kendi kendine karşı bir şahittir.

Hayır; insan, kendi nefsine karşı bir basirettir.

(14-15) Hatta, mazeretlerini ortaya koysa da, o gün insan kendi aleyhine şahittir.

Doğrusu insan kendine karşı bir basîrettir

Hayır; insan, kendi nefsine karşı bir basirettir.

(14-15) Daha doğrusu insan, (kurtulmak için, bütün) ma'zeretlerini ortaya atsa da, kendi nefsine (bizzat kendisi) şâhiddir!

bilakis insan kendi benliğine şahit olacak;

İnsan artık kendi kendisinin şâhididir.

Doğrusu insan kendi nefsini görür,