Türkçe [Değiştir]

KIYÂME - 10. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
10

KIYÂME - 10. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

KIYÂME Suresi 10. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـقـيامـة

KIYÂME Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ﴿١٠﴾
75/KIYÂME-10: Yekûlul insânu yevme izin eynel meferr(meferru).

Imam Iskender Ali Mihr

İzin günü, insan: “Firar edilecek yer nerede?” diyecek.

Ahmet Varol

İşte o gün insan: 'Kaçacak yer nerede?' der.

Ali Bulaç

İnsan o gün: "Kaçış nereye?" der.

Diyanet İşleri

(7-10) Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, o gün insan “kaçış nereye?” diyecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Der o insan o gün: nereye kaçmalı? (eynel'mefer)

Gültekin Onan

İnsan o gün: "Kaçış nereye?" der.

Hayrat Neşriyat

O gün insan: 'Kaçacak yer nerede?' der!

Mustafa İslamoğlu

insanoğlu o gün şöyle diyecek: "Nereye kaçmalı?"

Ömer Öngüt

İşte o gün insan: "Kaçacak yer neresi?" der.

Süleyman Ateş

(Evet) O gün insan: "Kaçacak yer neresi?" der.
10