KALEM - 13. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kötülük yapan zorbalara, bundan başka haram yiyen günahkârlara (itaat etme).

Kaba ve bütün bunlardan sonra soyu belirsiz.

Zorba, saygısız, sonra da kulağı kesik;

(10-14) Yemin edip duran, aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan söz taşıyan, iyiliği hep engelleyen, saldırgan, günaha dadanmış, kaba saba; bütün bunların ötesinde bir de soysuz olan kimseye mal ve oğulları vardır diye, sakın boyun eğme.

zobu, sonra da dakma (zenîm)

Zorba, saygısız, sonra da kulağı kesik,

(10-14) (Habîbim, yâ Muhammed!) Çok yemîn eden, aşağılık (kıymetli bir görüşe sâhib olmayan), dâimâ ayıplayan (insanların arkasından dudak büken), hep koğuculuk peşinde gezen, her zaman hayra mâni' olan, haddi aşan (hakkı çiğneyen), alabildiğine günahkâr, zorba; bun(lar)dan sonra (bir de) soysuzlukla damgalanmış kimselerden hiçbirine, mal ve oğullar sâhibi oldu diye itâat etme!

Kaba ve duygusuz, üstüne üstlük fırıldak ve hayırsız.

Kaba ve haşin, bütün bunlardan sonra soysuzlukla damgalanmış kimselerden hiçbirine.

Kaba, sonra da kötülükle damgalı,