KALEM - 12. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Hayrı devamlı engelleyenlere, haddi tecavüz eden günahkârlara (itaat etme).

İyiliği engelleyen, saldırgan, çok günahkar,

Hayrı engelleyip sürdüren, saldırgan, olabildiğince günahkar,

(10-14) Yemin edip duran, aşağılık, daima kusur arayıp kınayan, durmadan söz taşıyan, iyiliği hep engelleyen, saldırgan, günaha dadanmış, kaba saba; bütün bunların ötesinde bir de soysuz olan kimseye mal ve oğulları vardır diye, sakın boyun eğme.

Hayır engeli, mütecâviz, vebâl yüklü

Hayrı engelleyip sürdüren, saldırgan, alabildiğince günahkar,

(10-14) (Habîbim, yâ Muhammed!) Çok yemîn eden, aşağılık (kıymetli bir görüşe sâhib olmayan), dâimâ ayıplayan (insanların arkasından dudak büken), hep koğuculuk peşinde gezen, her zaman hayra mâni' olan, haddi aşan (hakkı çiğneyen), alabildiğine günahkâr, zorba; bun(lar)dan sonra (bir de) soysuzlukla damgalanmış kimselerden hiçbirine, mal ve oğullar sâhibi oldu diye itâat etme!

İyiliğe ölümüne engel olan günaha gömülmüş zorbaya (da)!

İyiliği engelleyen, haddi aşan günahkâra.

Hayra engel olan, saldırgan, günâhkâr,