İNŞİKAK - 5. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve Rabbine itaat etti ve gerçekleştirdi.

Rabbine boyun eğip de (kendine layık olan) gerçekleştirildiği zaman,

Ve 'kendi yaratılışına uygun' Rabbine boyun eğdiği zaman.

Rabbini dinlediği zaman -ki ona yaraşan da budur- (insan yaptıklarını karşısında bulur!)

Ve rabbını dinleyip haklandığı vakıt

Ve 'kendi yaratılışına uygun' rabbine boyun eğdiği zaman.

(3-5) Yer uzatıl(ıp dümdüz yapıl)dığı, içindekileri atıp boşaldığı ve Rabbi(nin emri)ne kulak verip de, (o da bu itâate) lâyık kılındığı zaman!

yani Rabbine kulak verdiğinde ve sonuç alındığında...

Rabbini dinleyip O'na yaraşır şekilde boyun eğdiği zaman.

Ve kendisine yaraştığı üzere Rabbini(n buyruğunu) dinlediği zaman!