Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الانشقاق ١٩
القرآن الكريم
»
سورة الانشقاق
»
سورة الانشقاق ١٩
İNŞİKAK Suresi Âyet-19 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
İNŞİKAK Suresi
»
İNŞİKAK Suresi Âyet-19 Meâlleri
Kur'an Dinle 84/İNŞİKAK-19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
İNŞİKAK Suresi Âyet-19 Meâlleri
İNŞİKAK Suresi 19. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الانشقاق
İNŞİKAK Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
﴿١٩﴾
84/İNŞİKAK-19:
Le terkebunne tabakan an tabakın.
Imam Iskender Ali Mihr
Siz mutlaka tabakadan tabakaya bineceksiniz (gök katlarından geçeceksiniz).
Ahmet Varol
Muhakkak ki siz bir halden başka bir hale geçeceksiniz.
Ali Bulaç
Siz, gerçekten tabakadan tabakaya bineceksiniz.
Diyanet İşleri
Şüphesiz siz hâlden hâle geçeceksiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ki sizler binip binip gececeksiniz elbette tabakadan tabakaya
Gültekin Onan
Siz, gerçekten tabakadan tabakaya bineceksiniz.
Hayrat Neşriyat
(Ki siz ey insanlar!) Mutlaka tabakadan tabakaya binecek (hâlden hâle geçecek)siniz!
Mustafa İslamoğlu
ey insanlar; mukadder sona doğru) safha safha, adım adım ilerleyeceksiniz.
Ömer Öngüt
Ki, şüphesiz siz tabakadan tabakaya (halden hale) geçeceksiniz.
Süleyman Ateş
Ki, siz, mutlaka tabakadan tabakaya bineceksiniz!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
