Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الانشقاق ١٦
القرآن الكريم
»
سورة الانشقاق
»
سورة الانشقاق ١٦
İNŞİKAK Suresi Âyet-16 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
İNŞİKAK Suresi
»
İNŞİKAK Suresi Âyet-16 Meâlleri
Kur'an Dinle 84/İNŞİKAK-16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
İNŞİKAK Suresi Âyet-16 Meâlleri
İNŞİKAK Suresi 16. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الانشقاق
İNŞİKAK Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
﴿١٦﴾
84/İNŞİKAK-16:
Fe lâ uksimu biş şefak(şefakı).
Imam Iskender Ali Mihr
Bundan sonra hayır, şafak vaktine yemin ederim.
Ahmet Varol
Hayır. Yemin ederim şafağa,
Ali Bulaç
Yoo, şafak vaktine yemin ederim,
Diyanet İşleri
Yemin ederim şafağa,
Elmalılı Hamdi Yazır
İmdi kasem ederim o şefaka
Gültekin Onan
Yoo, şafak vaktine yemin ederim,
Hayrat Neşriyat
(16-18) Yemîn ederim o şafağa (akşamın kızıllığına)! Geceye ve (karanlığında)topladığı şeylere! (Nûrunu) topla(yıp dolunay hâline gel)diği zaman, aya!
Mustafa İslamoğlu
Ötesi yok! İşte şafak vaktini Ben şahit tutuyorum!
Ömer Öngüt
Andolsun şafak vaktine!
Süleyman Ateş
Yoo, and içerim; akşamın alaca karanlığına,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
