Türkçe [Değiştir]

İNŞİKAK - 12. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
12

İNŞİKAK - 12. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

İNŞİKAK Suresi 12. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الانشقاق

İNŞİKAK Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَيَصْلَى سَعِيرًا ﴿١٢﴾
84/İNŞİKAK-12: Ve yaslâ saîrâ(saîran).

Imam Iskender Ali Mihr

Ve alevli ateşe yaslanacak (atılacak).

Ahmet Varol

Çılgınca yanan ateşe girecek.

Ali Bulaç

Çılgın alevli ateşe girecek.

Diyanet İşleri

(11-12) “Helâk!” diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve Saıyre yaslanır

Gültekin Onan

Çılgın alevli ateşe girecek.

Hayrat Neşriyat

(10-12) Ama kimin de kitâbı (amel defteri) arka tarafından verilirse, artık (ölüp de kurtulmayı temennî ederek) helâki çağıracak ve alevli ateşe girecektir!

Mustafa İslamoğlu

ne ki çılgın bir ateşi boylayacak;

Ömer Öngüt

Ve o alevli ateşe girecektir.

Süleyman Ateş

Ve alevli ateşe girecektir.
12