Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ٩٩
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٩٩
HİCR Suresi Âyet-99 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
HİCR Suresi
»
HİCR Suresi Âyet-99 Meâlleri
Kur'an Dinle 15/HİCR-99
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
96
97
98
99
HİCR Suresi Âyet-99 Meâlleri
HİCR Suresi 99. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الحجر
HİCR Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
﴿٩٩﴾
15/HİCR-99:
Va’bud rabbeke hattâ ye’tiyekel yakîn(yakînu).
Imam Iskender Ali Mihr
Ve sana “yakîn” gelinceye (son yakîne, Hakk’ul yakîne, Allah’a köle olmaya ulaşıncaya) kadar Rabbine kul ol!
Ahmet Varol
Ve sana yakin (ölüm) gelinceye kadar Rabbine kulluk et.
Ali Bulaç
Ve yakîn sana gelinceye kadar Rabbine ibadet et.
Diyanet İşleri
Sana ölüm gelinceye kadar Rabbine ibadet et.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve Rabbına kulluk yap tâ sana o yâkîn gelene kadar
Gültekin Onan
Ve yakin sana gelinceye kadar rabbine ibadet et.
Hayrat Neşriyat
Ve sana ölüm gelinceye kadar Rabbine kulluk et!
Mustafa İslamoğlu
Nihayet, ölüm gelip seni buluncaya dek Rabbine kulluğu (sürdür)!
Ömer Öngüt
Sana yakîn (ölüm) gelinceye kadar Rabbine kulluk et!
Süleyman Ateş
Ve Rabbine kulluk et ki sana yakin gelsin (kesin bilgiye eresin)!
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
96
97
98
99
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
