HİCR - 59. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Lut’un ailesi hariç, muhakkak ki; Biz onların hepsini mutlaka kurtaracağız.

Lut ailesi hariç. Biz onların hepsini muhakkak kurtaracağız.

"Ancak Lut ailesi hariçtir; biz onların tümünü muhakkak kurtaracağız."

(59-60) Lût’un ailesi başka (Onlar suçlu değillerdir). Lût’un karısı dışında onların hepsini kurtaracağız. Biz, onun geride kalanlardan olmasını takdir ettik.

Ancak âli Lût müstesna biz onların hepsini behemehal kurtaracağız

"Ancak Lut ailesi hariçtir; biz onların tümünü muhakkak kurtaracağız."

'Ancak Lût âilesi müstesnâ. Doğrusu biz, elbette onların hepsini kurtarıcı olanlarız.'

tabii ki Lut'un (iman) ailesi bundan istisna. Şu kesin ki, biz onların tümünü kurtaracağız;

Lut âilesi bunun dışındadır. Biz onların hepsini kurtaracağız.

Yalnız Lût âilesi suçlu değildir. Biz onların hepsini kurtaracağız."