Türkçe [Değiştir]

سورة الحجر ٣٧

القرآن الكريم » سورة الحجر » سورة الحجر ٣٧

HİCR - 37. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Kur'an Dinle 15/HİCR-37
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
34
35
36
37
38
39
40
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97

HİCR - 37. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

HİCR Suresi 37. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الحجر

HİCR Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ﴿٣٧﴾
15/HİCR-37: Kâle fe inneke minel munzarîn(munzarîne).

Imam Iskender Ali Mihr

(Allahû Tealâ) şöyle buyurdu: “Öyleyse sen, gerçekten mühlet (süre) verilenlerdensin.”

Ahmet Varol

(Allah) dedi ki: 'O halde sen süre tanınanlardansın.

Ali Bulaç

Dedi ki: "Öyleyse, sen (kendisine) süre tanınanlardansın."

Diyanet İşleri

(37-38) Allah da, "O hâlde, sen vakti (yalnızca benim tarafımdan) bilinen güne (kıyamete) kadar mühlet verilenlerdensin" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

(37-38) Haydi dedi: sen vakti ma'lûm gününe kadar mühlet verilenlerdensin

Gültekin Onan

Dedi ki: "Öyleyse, sen (kendisine) süre tanınanlardansın."

Hayrat Neşriyat

(37-38) (Allah:) 'Haydi, doğrusu sen, bilinen vaktin gününe (kıyâmete) kadar mühlet verilenlerdensin!' buyurdu.

Mustafa İslamoğlu

(Allah) buyurdu ki: "Peki, sen zaten süre tanınmışlardan birisin;

Ömer Öngüt

Buyurdu ki: “Şüphesiz ki sen mühlet verilenlerdensin. ”

Süleyman Ateş

(Allâh): "Haydi," dedi, "sen ertelenmişlerdensin!"
0
5
10
15
20
25
30
34
35
36
37
38
39
40
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
2008-2024, NobleQuran.org


Kur'ân-ı Kerim - Türkçe Mealleri Kıyasla

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System