HÂKKA - 38. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Artık hayır, gördüğünüz şeylere yemin ederim.

Hayır. Yemin ederim gördüğünüze,

Hayır; gördüklerinize yemin ederim,

(38-40) Görebildiklerinize ve göremediklerinize yemin ederim ki, o (Kur’an), hiç şüphesiz çok şerefli bir elçinin (Allah’tan alıp tebliğ ettiği) sözüdür.

Artık yok, kasem ederim ki gördüklerinize

Hayır; gördüklerinize yemin ederim.

Artık yemîn ederim, görmekte olduklarınıza!

Ötesi yok! Gördüğünüz her şeye Ben yemin ediyorum;

Görebildikleriniz üzerine yemin ederim ki!

Yoo, yemin ederim; gördüklerinize,