Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الفجر ٢١
القرآن الكريم
»
سورة الفجر
»
سورة الفجر ٢١
FECR Suresi Âyet-21 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
FECR Suresi
»
FECR Suresi Âyet-21 Meâlleri
Kur'an Dinle 89/FECR-21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
FECR Suresi Âyet-21 Meâlleri
FECR Suresi 21. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الفجر
FECR Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
﴿٢١﴾
89/FECR-21:
Kellâ izâ dukketil ardu dekken dekkâ(dekken).
Imam Iskender Ali Mihr
Hayır, arz, paramparça parçalanıp dağıldığı zaman.
Ahmet Varol
Hayır. Yer çarpılıp parça parça dağıtıldığı zaman,
Ali Bulaç
Hayır; yer, parça parça yıkılıp darmadağın olduğu,
Diyanet İşleri
Hayır, yeryüzü (kıyamet sarsıntısıyla) parça parça olup dağıldığı zaman,
Elmalılı Hamdi Yazır
Hayır hayır, Arz «dekken dekkâ» düzlendiği
Gültekin Onan
Hayır; yer, parça parça yıkılıp darmadağın olduğu,
Hayrat Neşriyat
Hayır! Yer (çarpıla çarpıla) un ufak olarak dümdüz edildiği zaman!
Mustafa İslamoğlu
Yoo, öyle yapmayın! Yeryüzü art arda sürekli bir sarsılışla sarsılıp dümdüz olduğu zaman,
Ömer Öngüt
Hayır! Yer sallanıp parça parça dağıldığı zaman.
Süleyman Ateş
Hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz edildiği zaman,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
