DUHÂN - 31. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

O firavun ki, şüphesiz o, haddi aşanlardan ve büyüklük taslayanlardandı.

Firavun'dan. Şüphesiz o ölçüyü taşıranlardan bir büyüklenici (zorba) idi.

Firavun'dan. Çünkü, o, ölçüyü taşıran bir mütekebbirdi.

(30-31) Andolsun, İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan; Firavun’dan kurtardık. Çünkü o, haddi aşanlardan bir zorba idi.

Fir'avinden, çünkü o üstün müsriflerden idi

Firavun'dan. Çünkü, o, ölçüyü taşıran bir mütekebbirdi.

(30-31) And olsun ki, İsrâiloğullarını o (pek) aşağılayıcı azabdan, Fir'avun’dan kurtardık. Çünki o üstünlük taslayan bir kimse idi, haddi aşanlardandı.

Firavun'dan... Çünkü o, haddini bilmez küstahlardan biriydi.

Firavun'dan. Doğrusu o, azgın bir zorba idi.

Fir'avn'dan. Çünkü o, (insanları ezip) ululanan, sınırı aşanlardan biri idi.