DUHÂN - 32. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve andolsun ki Biz, onları (İsrailoğullarını) ilim üzerine âlemlere seçtik (üstün kıldık).

Andolsun ki biz onları bir bilgi üzere alemlere üstün kıldık.

Andolsun, biz onları bir ilim üzere alemlere üstün kıldık.

Andolsun, onları, bir bilgi üzerine (dönemlerinde) âlemlere üstün kıldık.

Ve şanım hakkı için; biz onları bir ılim üzere âlemîne karşı ıhtıyar eylemiştik

Andolsun, biz onları bir ilim üzere alemlere üstün kıldık.

And olsun ki, onları (İsrâiloğullarını kendi asırlarındaki) âlemlerin üzerine (lâyık olduklarını) bilerek seçtik (de onlara üstünlük verdik).

Doğrusu onları, akıl sır ermez ilahi bir bilgiye istinaden çağdaşları olan tüm toplumlar içerisinden böyle seçmiştik;

Ve andolsun ki, onların durumunu bilerek âlemlerin üzerinde seçkin kıldık.

Andolsun biz, onları bir bilgiye göre âlemlere üstün kıldık.