DUHÂN - 30. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ve andolsun ki Biz, İsrailoğullarını (firavunun) zelil azab(ın)dan kurtardık.

Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azaptan kurtardık.

Andolsun, biz İsrailoğullarını o alçaltıcı azabtan kurtardık.

(30-31) Andolsun, İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan; Firavun’dan kurtardık. Çünkü o, haddi aşanlardan bir zorba idi.

Celâlım hakkı için, Beni İsraîli kurtarmıştık o ihanetli azâbdan

Andolsun, biz İsrailoğulları'nı o alçaltıcı azabtan kurtardık.

(30-31) And olsun ki, İsrâiloğullarını o (pek) aşağılayıcı azabdan, Fir'avun’dan kurtardık. Çünki o üstünlük taslayan bir kimse idi, haddi aşanlardandı.

Böylece Biz İsrailoğullarını aşağılayıcı bir beladan kurtarmış olduk;

Andolsun ki biz İsrailoğullarını alçaltıcı azaptan kurtardık.

Andolsun biz, İsrâil oğullarını o küçültücü azâbdan kurtardık: