Türkçe [Değiştir]

DUHÂN Suresi Âyet-40 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 44/DUHÂN-40 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
40

DUHÂN Suresi Âyet-40 Meâlleri

DUHÂN Suresi 40. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الدخان

DUHÂN Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٤٠﴾
44/DUHÂN-40: İnne yevmel faslı mîkâtuhum ecmaîn(ecmaîne).

Imam Iskender Ali Mihr

Muhakkak ki fasıl günü, onların hepsinin belirlenmiş vaktidir.

Ahmet Varol

Şüphesiz o ayırım günü onların tümünün buluşma vaktidir.

Ali Bulaç

Şüphesiz o (hakkı batıldan, haklıyı haksızdan) ayırma günü, hepsinin (hesaba çekilecekleri) vakitleridir.

Diyanet İşleri

Şüphesiz, hüküm günü, hepsinin bir arada buluşacağı zamandır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Haberiniz olsun ki o fasıl günü hepinizin mikatıdır

Gültekin Onan

Şüphesiz o (hakkı batıldan, haklıyı haksızdan) ayırma günü, hepsinin (hesaba çekilecekleri) vakitleridir.

Hayrat Neşriyat

Şübhesiz ki (hak ile bâtılın birbirinden ayrılarak hüküm verileceği) o ayırış günü, onların hep birlikte buluşma vaktidir.

Mustafa İslamoğlu

Unutmayın ki, hepsinin buluşma zamanı (iyi ile kötünün) birbirinden ayrıldığı gündür.

Ömer Öngüt

Şüphesiz ki (hakkı bâtıldan) ayıran o hüküm günü, herkesin bir araya toplanacağı gündür.

Süleyman Ateş

(Hakkın bâtıldan ayrılacağı) Hüküm günü, hepsinin varacağı gündür.
40
Kuran Mealleri Kıyasla v2.0.noblequran.org Android App

Kuran Mealleri Kıyasla v2.0

tr.noblequran.org Android AppOrjinal Arapça Kuran, basitleştirilmiş Türkçe okuma metni ve onlarca Türkçe Kuran Meali. NobleQuran.org - Türkiye internet sitesinin Android için geliştirilmiş App versiyonu, internetsiz ortamda Kuran okumanızı sağlıyor. "tr.nbolequran.org" uygulaması 1. sure olan Fatiha (Başlangıç Suresi)'nin ilk ayeti ile açılır. Ayetleri değiştirmek için ekranı sağa - sola sürükleyin. Sureler arasında geçiş yapmak için sol üstteki "Sure Seç" menüsünü kullanın. Aynı suredeki ayetler arasında hızlı geçiş yapmak için sağ üsteki "Ayet Seç" menüsünü kullanın. Ayrıntılı bilgi için: http://tr.noblequran.org