Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـبلد ٣
القرآن الكريم
»
سورة الـبلد
»
سورة الـبلد ٣
BELED Suresi Âyet-3 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
BELED Suresi
»
BELED Suresi Âyet-3 Meâlleri
Kur'an Dinle 90/BELED-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
BELED Suresi Âyet-3 Meâlleri
BELED Suresi 3. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـبلد
BELED Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
﴿٣﴾
90/BELED-3:
Ve vâlidin ve mâ veled(velede).
Imam Iskender Ali Mihr
Ve babaya ve doğan çocuğa andolsun.
Ahmet Varol
Babaya ve (ondan üreyip) doğana da (yemin ederim),
Ali Bulaç
Babaya ve doğan çocuğa da.
Diyanet İşleri
(1-4) Sen bu beldedeyken bu beldeye (Mekke’ye), babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki, biz insanı bir sıkıntı ve zorluk içinde (olacak ve bunlara göğüs gerecek şekilde) yarattık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve bir validle veledine ki
Gültekin Onan
Babaya ve doğan çocuğa da.
Hayrat Neşriyat
Ve (yemîn ederim) babaya ve doğan (çocuğ)a!
Mustafa İslamoğlu
ve babaya ve oğula:
Ömer Öngüt
Babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki!
Süleyman Ateş
Ve (and içerim) doğurucuya ve doğurduğuna ki,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
