Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـبلد ١٣
القرآن الكريم
»
سورة الـبلد
»
سورة الـبلد ١٣
BELED Suresi Âyet-13 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
BELED Suresi
»
BELED Suresi Âyet-13 Meâlleri
Kur'an Dinle 90/BELED-13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
BELED Suresi Âyet-13 Meâlleri
BELED Suresi 13. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـبلد
BELED Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
فَكُّ رَقَبَةٍ
﴿١٣﴾
90/BELED-13:
Fekku rakabetin.
Imam Iskender Ali Mihr
(Akabeyi aşmak) kölenin azadıdır.
Ahmet Varol
Bir köle azad etmektir.
Ali Bulaç
Bir boynu çözmek (bir köleye özgürlük vermek)tir;
Diyanet İşleri
O tutsak bir boynu çözmek (köle azat etmek)tir.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Fekki rakabe) esîr bir boyun kurtarmak
Gültekin Onan
Bir boynu çözmek (bir köleye özgürlük vermek)tir.
Hayrat Neşriyat
(O,) bir kölenin âzâd edilmesi (ve kişinin kendi nefsini ateşten kurtarması)dır.
Mustafa İslamoğlu
Bir kişiyi daha zincirlerinden kurtarmaktır;
Ömer Öngüt
Köle azad etmektir.
Süleyman Ateş
Bir boynu (kölelik zincirinden) çözmek,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
