Türkçe [Değiştir]

A'RÂF - 15. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
15

A'RÂF - 15. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

A'RÂF Suresi 15. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الأعراف

A'RÂF Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

قَالَ إِنَّكَ مِنَ المُنظَرِينَ ﴿١٥﴾
7/A'RÂF-15: Kâle inneke minel munzarîn(munzarîne).

Imam Iskender Ali Mihr

(Allahû Tealâ): “Muhakkak ki sen izin (mühlet) verilenlerdensin.” buyurdu.

Ahmet Varol

(Allah): 'Haydi, sen kendilerine mühlet verilenlerdensin' dedi.

Ali Bulaç

(Allah:) "Sen gözlenip ertelenenlerdensin" dedi.

Diyanet İşleri

Allah da, “Sen süre verilenlerdensin” dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

buyurdu ki: hâydi mühlet verilenlerdensin

Gültekin Onan

(Tanrı:) "Sen gözlenip ertelenenlerdensin" dedi.

Hayrat Neşriyat

(Allah da) buyurdu ki: '(Haydi) doğrusu sen (o vakte kadar) mühlet verilenlerdensin!'

Mustafa İslamoğlu

(Allah) "Sen zaten süre tanınmışlardan biriydin!" buyurdu.

Ömer Öngüt

Allah: “Sen mühlet verilenlerdensin. ” buyurdu.

Süleyman Ateş

(Allâh) buyurdu: "Haydi sen süre verilmişlerdensin."
15