Türkçe [Değiştir]

A'RÂF Suresi Âyet-120 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 7/A'RÂF-120 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
120

A'RÂF Suresi Âyet-120 Meâlleri

A'RÂF Suresi 120. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الأعراف

A'RÂF Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ﴿١٢٠﴾
7/A'RÂF-120: Ve ulkıyes seharatu sâcidîn(sâcidîne).

Imam Iskender Ali Mihr

Ve sihirbazlar atılarak secde ettiler (edenler oldular).

Ahmet Varol

Büyücüler hemen secdeye kapandılar.

Ali Bulaç

Ve sihirbazlar secdeye kapandılar.

Diyanet İşleri

Sihirbazlar ise secdeye kapandılar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sihirbazlar hep birden secdeye kapandılar

Gültekin Onan

Ve sihirbazlar secdeye kapandılar.

Hayrat Neşriyat

Ve (bu mu'cizenin aslâ bir sihir olmadığını anlayan) sihirbazlar, (hep birden)secde edici kimseler olarak atıl(ıp yere kapan)dılar.

Mustafa İslamoğlu

ve sihirbazlar hep birden yere kapanarak

Ömer Öngüt

Sihirbazlar hep birden derhal secdeye kapandılar.

Süleyman Ateş

Ve büyücüler secdeye kapandılar:
120