Türkçe [Değiştir]

A'LÂ - 19. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
19

A'LÂ - 19. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

A'LÂ Suresi 19. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الأعـلى

A'LÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى ﴿١٩﴾
87/A'LÂ-19: Suhufi ibrâhîme ve mûsâ.

Imam Iskender Ali Mihr

(Hz.) İbrâhîm’in ve (Hz.) Musa’nın sahifelerinde (var).

Ahmet Varol

İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde.

Ali Bulaç

İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde.

Diyanet İşleri

(18-19) Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda, İbrahim ve Mûsâ’nın sayfalarında da vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

İbrahim ve Musânın suhuflarında

Gültekin Onan

İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde.

Hayrat Neşriyat

(18-19) Şübhesiz bu (anlatılanlar) elbet (daha önce peygamberlerimize indirdiğimiz) ilk sahîfelerde, İbrâhîm’in ve Mûsâ’nın sahîfelerinde (de) vardır.

Mustafa İslamoğlu

(mesela) İbrahim ve Musa'ya indirilen vahiylerde.

Ömer Öngüt

İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde.

Süleyman Ateş

İbrâhim'in ve Mûsâ'nn sayfalarında.
19