Türkçe [Değiştir]

GÂŞİYE - 1. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
1

GÂŞİYE - 1. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

GÂŞİYE Suresi 1. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الغاشـيـة

GÂŞİYE Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴿١﴾
88/GÂŞİYE-1: Hel etâke hadîsul gâşiyeti.

Imam Iskender Ali Mihr

Gâşiyenin (heryeri kuşatıp kaplayacak olan korkunç felâketin) haberi sana geldi mi?

Ahmet Varol

Her şeyi kaplayacak olan (kıyamet)in haberi sana geldi mi?

Ali Bulaç

(Her yanı yaygın olarak kuşatacak olan) Kıyametin haberi sana geldi mi?

Diyanet İşleri

Dehşeti her şeyi kaplayan felaketin haberi sana geldi mi?

Elmalılı Hamdi Yazır

Geldi mi sana o Gaşiye hadîsi?

Gültekin Onan

Kıyametin haberi sana geldi mi?

Hayrat Neşriyat

(Ey Resûlüm!) Ğaşiye’nin (dehşetiyle insanları kaplayıcı olan kıyâmet ânının)haberi sana geldi mi?

Mustafa İslamoğlu

Kasvet gibi sarıp sarmalayan olayın haberi sana ulaştı mı?

Ömer Öngüt

Her şeyi sarıp kaplayacak olan o felâketin haberi sana geldi mi?

Süleyman Ateş

(Şiddet ve dehşetiyle her şeyi) Sarıp kaplayacak olan(o felâket)in haberi sana geldi mi?
1