ABESE - 32. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sizin ve hayvanlarınız için meta olarak (faydalanmanız için).

Size ve hayvanlarınıza bir yarar olmak üzere.

Size ve hayvanlarınıza bir yarar (meta) olmak üzere.

(27-32) Böylece sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için orada taneler, üzümler, yoncalar, zeytinler, hurmalıklar, sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve otlaklar ortaya çıkardık.

Sizin ve davarlarınızın intifaı için

Size ve hayvanlarınıza bir yarar (meta) olmak üzere.

(27-32) Böylece orada size ve hayvanlarınıza bir fayda olmak üzere, ekinler, üzüm bağları, yoncalar, zeytinlikler, hurmalıklar, iri ve sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik.

sizin ve hayvanlarınızın (beslenmesi) için...

Kendinize ve hayvanlarınıza rızık olması için.

Sizin ve hayvanlarınızın geçimi için.