ABESE - 19. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Nutfeden (bir damladan onu yarattı), sonra da ona kader tayin etti (gelişimini (DNA’larını) programladı ve ömür tayin etti).

Bir nutfeden yarattı ve belli bir şekle soktu.

Bir damla sudan yarattı da onu 'bir ölçüyle biçime soktu.'

Az bir sudan (meniden). Onu yarattı ve ona ölçülü bir şekil verdi.

Bir nutfeden, yarattı da onu biçimine koydu

Bir damla sudan yarattı da onu 'bir ölçüyle biçime soktu'.

(18-19) (Allah) onu hangi şeyden yarattı? Bir nutfeden (hakir bir sudan süzülmüş hulâsadan)! Onu yarattı da ona (bir hayat) takdîr etti.

(Elbette) basit bir hayat tohumundan. Önce yarattı, ardında ona takdir yeteneği bahşetti;

Onu nutfeden (spermadan) yaratıp (merhalelerden geçirerek) şekil verdi.

Nutfe (sperm)den. Onu yarattı, ona biçim verdi.