YÂSÎN - 26. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

(Ona): "Cennete gir!" denildi. "Keşke kavmim bilseydi." dedi.

Ona: 'Cennete gir' denildi. O da dedi ki: 'Keşke kavmim bilseydi,

Ona: "Cennete gir" denildi. O da: "Keşke benim kavmim de bir bilseydi" dedi.

(26-27) (Kavmi onu öldürdüğünde kendisine): “Cennete gir!” denildi. O da, “Keşke kavmim, Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikram edilenlerden kıldığını bilseydi!” dedi.

Denildi ki: haydi gir Cennete! Ay! dedi, nolurdu kavmın bilselerdi?

Ona: "Cennete gir" denildi. O da: "Keşke benim kavmim de bir bilseydi" dedi.

(26-27) (Kavmi ise onu taşa tuttular ve öldürdüler de kendisine:) 'Cennete gir!' denildi. (O da:) 'Keşke Rabbimin bana mağfiret ettiğini ve beni ikrâm edilenlerden kıldığını kavmim bilselerdi!' dedi.

(En sonunda) ona "Sen cennetliksin!" denildi. Dedi ki: "Ah, keşke kavmim bir bilseydi.

Ona: "Cennete gir!" denildi. O da: "Keşke kavmim bilseydi!" dedi.

Ona: "Cennete gir" denilince: "Keşke, dedi, kavmim bilseydi.