YÂSÎN - 27. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Bu sebeple, Rabbimin bana mağfiret ettiğini ve ikram edilenlerden kıldığını (bilselerdi).

Rabbimin beni bağışladığını ve beni ağırlananlardan kıldığını.'

"Rabbimin beni bağışladığını ve ağırlananlardan kıldığını."

(26-27) (Kavmi onu öldürdüğünde kendisine): “Cennete gir!” denildi. O da, “Keşke kavmim, Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikram edilenlerden kıldığını bilseydi!” dedi.

Rabbım bana ne mağrifet buyurdu. Beni ikram olunan kullarından kıldı.

"Rabbimin beni bağışladığını ve ağırlananlardan kıldığını."

(26-27) (Kavmi ise onu taşa tuttular ve öldürdüler de kendisine:) 'Cennete gir!' denildi. (O da:) 'Keşke Rabbimin bana mağfiret ettiğini ve beni ikrâm edilenlerden kıldığını kavmim bilselerdi!' dedi.

Rabbimin beni bağışladığını ve beni ilahi ikrama mazhar olan kimseler arasına kattığını!.."

"Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikram edilenlerden kıldığını. "

Rabbimin beni bağışladığını ve beni ağırlananlardan kıldığını!"