VÂKIA - 8. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

İşte ashabı meymene [meymene sahipleri, amel defteri (hayat filmleri) sağından verilen cennetlikler], (ama) ne ashabı meymene!

Sağ ashabı [1] ne (mutludurlar) o sağ ashabı!

İşte o "Ashab-ı Meymene", ne (kutludur o) "Ashab-ı Meymene".

Ahiret mutluluğuna erenler var ya; ne mutlu kimselerdir!

Ki sağda «Ashab-ı Meymene»: Ne «Ashab-ı Meymene!»

İşte o 'Ashab-ı Meymene', ne (kutludur o) 'Ashab-ı Meymene'.

Artık (bir kısmınız) Ashâb-ı Meymene (kurtulduğuna bir alâmet olarak amel defterleri sağ eline verilenler) ki, ne (mutlu o) Ashâb-ı Meymene(ye)!

Bir bahtiyat kampa dahil olan kesim olacak; ama ne büyük bahtiyarlık!..

Sağın adamları, ne uğurludurlar onlar!

Sağın adamları (amel defterleri sağ tarafından verilenler), ne uğurlulardır onlar!