VÂKIA - 44. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Ne serinleticidir ne de rahatlatıcıdır.

Ne serindir ne de ferahlatıcı.

Ki o, ne serindir, ne ferahlatıcı (kerim).

(42-44) Onlar, iliklere işleyen bir ateş ve bir kaynar su içindedirler. Ne serin ve ne de yararlı olan zifirî bir gölge içinde!.

Ne serin ne de kerîm

Ki o, ne serindir, ne ferahlatıcı (kerim).

(42-44) (Onlar) nüfûz edici bir ateş ve bir kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu (bir faydası) olmayan simsiyah dumandan bir gölge içindedirler!

ne serinletici, ne de rahatlatıcı...

Ki ne serindir, ne de hoş!

Ki ne serindir, ne faydalı.