Türkçe [Değiştir]

VÂKIA - 24. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
24

VÂKIA - 24. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

VÂKIA Suresi 24. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الواقيـة

VÂKIA Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿٢٤﴾
56/VÂKIA-24: Cezâen bi mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).

Imam Iskender Ali Mihr

Yapmış olduklarının mükâfatı olarak.

Ahmet Varol

Yaptıklarına karşılık olarak.

Ali Bulaç

Yaptıklarına bir karşılık olmak üzere (onlara sunulur);

Diyanet İşleri

(Bütün bunlar) işledikleri amellere karşılık bir mükâfat olarak (verilir.)

Elmalılı Hamdi Yazır

İşledikleri amellere mükâfat için

Gültekin Onan

Yaptıklarına bir karşılık olmak üzere (onlara sunulur);

Hayrat Neşriyat

(Dünyada iken) yapmakta olduklarına karşılık olarak!

Mustafa İslamoğlu

Önceden yaptıklarının bir ödülü olacak (bunlar);

Ömer Öngüt

İşledikleri amellerine karşılık olarak.

Süleyman Ateş

Yaptıklarına karşılık olarak.
24