Türkçe [Değiştir]

TÂHÂ - 38. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
38

TÂHÂ - 38. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

TÂHÂ Suresi 38. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة طه

TÂHÂ Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّكَ مَا يُوحَى ﴿٣٨﴾
20/TÂHÂ-38: İz evhaynâ ilâ ummike mâ yûhâ.

Imam Iskender Ali Mihr

Vahyedilecek şeyi annene vahyetmiştik.

Ahmet Varol

Hani annene vahyolunanı vahyetmiştik: [1]

Ali Bulaç

"Hani, annene vahyolunan şeyi vahyetmiştik, (şöyle ki:)"

Diyanet İşleri

“Hani annene ilham edilmesi gereken şeyleri ilham etmiştik:”

Elmalılı Hamdi Yazır

O vakıt ki anana verilen şu ilhamı verdik

Gültekin Onan

"Hani, annene vahyolunan şeyi vahyetmiştik (şöyle ki:)"

Hayrat Neşriyat

'O zaman annene ilhâm edilecek olanı ilhâm etmiştik.'

Mustafa İslamoğlu

Hani ilahi mesajı annene şöyle iletmiştik;

Ömer Öngüt

“Hani annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik. ”

Süleyman Ateş

"(Sen doğduğun zaman,) Annene vahyedileni vahyetmiştik:"
38