Türkçe
[
Değiştir
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Kur'ân
Kuran Sureleri
Cüzler
Kur'an Dinle (Yeni)
Sessiz (Aktif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـنحـم ٣٩
القرآن الكريم
»
سورة الـنحـم
»
سورة الـنحـم ٣٩
NECM Suresi Âyet-39 Meâlleri
Kur'ân-ı Kerim
»
Kuran Sureleri
»
NECM Suresi
»
NECM Suresi Âyet-39 Meâlleri
Kur'an Dinle 53/NECM-39
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
NECM Suresi Âyet-39 Meâlleri
NECM Suresi 39. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla
سورة الـنحـم
NECM Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
﴿٣٩﴾
53/NECM-39:
Ve en leyse lil insâni illâ mâ seâ.
Imam Iskender Ali Mihr
Ve insan için, çalışmasından başka bir şey yoktur.
Ahmet Varol
Ve insan için kendi çabasından başka bir şey yoktur.
Ali Bulaç
Şüphesiz insana kendi emeğinden başkası yoktur.
Diyanet İşleri
İnsan için ancak çalıştığı vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğrusu insanın sa'yinden başkası kendinin değil
Gültekin Onan
Şüphesiz insana kendi emeğinden başkası yoktur.
Hayrat Neşriyat
Ve (yine bildirilmedi mi ki) şübhesiz insan için, (kendi) çalıştığından başkası yoktur!
Mustafa İslamoğlu
Ve insan başkasının değil, sadece kendi çabasının karşılığını görecektir.
Ömer Öngüt
Şüphesiz insan için kendi çalışmasından başkası yoktur.
Süleyman Ateş
İnsana çalışmasından başka bir şey yoktur.
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
Türkçe [Değiştir]
Abu Bakr al Shatri
