Türkçe [Değiştir]

NECM Suresi Âyet-38 Meâlleri

Hafız Abu Bakr al Shatri sesinden 53/NECM-38 dinle!
Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
38

NECM Suresi Âyet-38 Meâlleri

NECM Suresi 38. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة الـنحـم

NECM Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ﴿٣٨﴾
53/NECM-38: Ellâ teziru vâziratun vizra uhrâ.

Imam Iskender Ali Mihr

Gerçekten (hiç)bir günahkâr, bir başkasının yükünü (günahını) yüklenmez.

Ahmet Varol

Ki hiçbir günâhkâr başkasının günâh yükünü yüklenmez.

Ali Bulaç

Doğrusu, hiçbir günahkar, bir başkasının günah yükünü yüklenmez.

Diyanet İşleri

Hiçbir günahkâr, başkasının günah yükünü yüklenmez.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ki doğrusu bir vizir çeken başkasının vizrini çekecek değil

Gültekin Onan

Doğrusu, hiçbir günahkar, bir başkasının günah yükünü yüklenmez.

Hayrat Neşriyat

Ki doğrusu bir günahkâr, başkasının yükünü (günâhını) yüklenmez!

Mustafa İslamoğlu

Kesinlikle, hiç kimse bir başkasının sorumluluğunu taşımaz.

Ömer Öngüt

Ki, gerçekten hiçbir günahkâr başkasının günah yükünü yüklenmez.

Süleyman Ateş

Ki hiçbir günâhkâr, başkasının günâh yükünü yüklenmez.
38