NEBE - 30. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Haydi (azabı) tadın! Size artık azaptan başkasını artırmayacağız.

'Şimdi tadın. Artık sizin azaptan başka bir şeyinizi artırmayacağız.'

Şimdi tadın. Size artık azabtan başkasını arttırmayacağız;

Kâfirlere şöyle denilir: “Şimdi tadın. Artık bundan sonra yalnızca azabınızı artıracağız.”

Artık tadınız, artık size azâb artırmaktan başka bir şey yapacak değiliz

Şimdi tadın. Size artık azabtan başkasını arttırmayacağız;

(Onlara o gün şöyle denilir:) 'Şimdi tadın (cezânızı)! Artık size aslâ azabdan başka bir şey artırmayacağız!'

Sonunda (onlara diyeceğiz ki): "(Büyüttüğünüz Cehennem ağacının meyvelerini) tadın; artık size tarifsiz bir mahrumiyetten başka bir şey artırmayacağız.

Tadın azabı! Biz sizin azabınıza ancak azap katarız.

"Şimdi tadın (yaptıklarınızın tadını), artık size azâbdan başka bir şey artırmayacağız!