Türkçe [Değiştir]

MUTAFFİFÎN - 36. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Sonraki
Önceki
share on facebook  tweet  share on google  print  
36

MUTAFFİFÎN - 36. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

MUTAFFİFÎN Suresi 36. âyet için tüm Türkçe Kur'ân Meâllerini Kıyasla

سورة المطـفـفين

MUTAFFİFÎN Suresi

Bismillâhirrahmânirrahîm

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ﴿٣٦﴾
83/MUTAFFİFÎN-36: Hel suvvibel kuffâru mâ kânû yef’alûn(yef’alûne).

Imam Iskender Ali Mihr

Kâfirler yapmış oldukları şeyler (sebebiyle) cezalarını buldular mı?

Ahmet Varol

'İnkârcılar yapmakta olduklarının karşılığını gördüler mi?'

Ali Bulaç

Nasıl, kafir olanlar, işlediklerinin 'feci karşılığını' gördüler mi?

Diyanet İşleri

Nasıl, kâfirler yapmakta olduklarının karşılığını buldular mı?

Elmalılı Hamdi Yazır

Nasıl kâfirler ettiklerinin cezasını buldular mı?

Gültekin Onan

Nasıl, kafirler işlediklerinin 'feci karşılığını' gördüler mi?

Hayrat Neşriyat

Kâfirler, yapmakta olduklarıyla cezâlandırıldılar mı? (Evet!)

Mustafa İslamoğlu

Nasıl? Küfrü hayat tarzı edinenler yapa geldiklerinin 'sevabına' (!) nail olabilmişler mi bari!?

Ömer Öngüt

"O kâfirlerin yaptıkları şeylerin karşılığı verildi mi?" diye.

Süleyman Ateş

"Kâfirler, yaptıklarıyle cezâlandılar mı?" diye.
36