MUTAFFİFÎN - 26. Âyet dinle, Abu Bakr al Shatri

Onun (o şarabın) sonu misktir (şahane misk kokusudur). Ve yarışanlar, artık bunda (bunun için) yarışsınlar.

Onun sonu misktir. [4] İşte yarışanlar bunun için yarışsınlar.

Ki onun sonu misktir. Şu halde yarışmak isteyenler, bunun için yarışsınlar.

Onun (içiminin) sonu bir misktir (ağızda misk gibi koku bırakır). İşte yarışanlar, bunun için yarışsınlar.

Hıtamı misk, işte ona imrensin artık imrenenler

Ki onun sonu misktir. Şu halde yarışmak isteyenler, bunun için yarışsınlar.

Ki onun sonu misktir (içtikten sonra misk kokusu gelir)! İşte, (nefis şeyleri zevk edip) yarış(arak rağbet göster)enler, o hâlde ancak bunda yarışsınlar!

o, içenin ağzında misk kokusu bırakacak; işte bu nedenle yarışmak isteyenler, artık bu uğurda yarışsınlar!

Sonunda misk kokusu bırakır. Yarışanlar bunun için yarışsınlar, (imrenenler buna imrensinler).

Ki sonu misktir (içildikten sonra misk gibi kokar). İşte yarışanlar, bunun için yarışsınlar.